短剧出海如何选市场？一边看着欧美市场竞争越来越卷，一边又担心其他地区付费能力跟不上，手里攥着优质内容却不知道往哪投？
其实，有个市场早就悄悄崛起，不仅用户付费意愿强，而且文化接受度高，它就是——日本短剧市场。今天就结合Meta最新数据来拆解下，这个被很多人忽略的“黄金市场”，到底值不值得入局，又该怎么玩。
01
日本短剧市场，
到底是个什么赛道？
想做日本短剧，先别着急拍内容，得先搞明白这个赛道的“底子”怎么样。毕竟选对赛道，比瞎忙活半年管用多了。日本的优势，简直是为短剧量身定做的：
用户付费能力拉满：2028年日本SVoD（订阅视频点播）市场预计达56亿美元，用户早就习惯为优质内容掏钱。而且短剧用户里，家庭月收入40万日元（约2万人民币）以上的占比超53%，付费群体平均收入更是比不付费的高30%，花钱不犹豫。
内容生态成熟：日本本身就是文化IP大国，动漫、影视、游戏产业链完善，从剧本改编到本土化创作，都有现成的素材库。比如《寺院住持的契约婚姻》借鉴日剧《朝五晚九》，一上线就戳中当地用户喜好。
版权保护靠谱：别担心辛苦做的内容被随便盗版。日本《著作权法》规定，盗版用户最高要蹲2年监狱或罚200万日元，创作者权益有保障，不用一边做内容一边防“小偷”。
更关键的是，这个赛道还没卷到“头破血流”。2025年日本短剧规模已经达4.8亿美元，2026年预计直接突破10亿美元，同比增长108.3%——相当于坐着火箭增长，现在入局，还能赶上红利期。
02
日本短剧的爆款逻辑：
别再只做译制剧了！
很多人做日本短剧，一开始都盯着“译制剧”，觉得成本低、上手快。确实，现在日本市场70%的短剧还是译制剧，平均成本不到本土剧的10%，引流效果也不错。
但想赚长期钱，得换个思路：本土剧才是真正的利润天花板。
有数据说话：本土剧的单日流水是译制剧的2-3倍，生命周期也是2-3倍，算下来整体收益能达到译制剧的4-9倍。比如ShortMax和朝日电视台合作的《百万富翁的离婚孙女》，单剧流水直接破500万美元，这是译制剧很难做到的。
而且现在用户的需求早就变了。调研显示，53%的日本用户更偏爱本土剧集，喜欢那种“本土化风格”和“文化共鸣”，但目前实际观看本土剧的用户只有30%——供需差达20%，这就是现成的机会。
那本土剧该怎么玩？两种模式已经跑通了：
中日合作模式：中国团队带成熟经验，日本团队做本土化落地。比如ShortMax找朝日电视台子公司JCTV做制作，再搭配在日华人团队，既保证工业化效率，又能精准戳中当地文化点。
日本自制模式：借鉴传统影视的“制作委员会制度”，把电视台、经纪公司、技术平台拉进来。比如日本电视台做的《最后一课：存活之人才能毕业》，用本土编剧、演员，上线后口碑和流量双丰收。
03
做日本短剧，这3个坑别踩！
虽然日本市场好，但不是随便做就能成。很多人兴冲冲入局，最后栽在这些“小细节”上：
别忽视本土化的深度：不是把“霸道总裁”换成“社长”就叫本土化。从剧本台词（比如日本人说话更委婉，少用直白冲突）到演员表情（避免过于夸张的表演），都得贴合当地习惯。之前有团队把国内“复仇剧”直接译制过去，结果用户觉得“太狗血”，根本看不下去。
小心制作周期：日本本土剧制作周期要8-12周，比国内长不少，而且演员选角、场地租赁流程特别长。有个团队没提前沟通，拍一半发现场地档期冲突，硬生生拖了1个月，错过最佳上线时间。建议提前找在日中介团队，减少沟通成本，还得备好人手，避免拍摄时“缺人”。
别只盯单一变现：现在日本市场主流是“IAA/IAP混合变现”，也就是“广告解锁+会员付费”结合。比如DramaBox，用户既能看广告换代币，也能充会员解锁全剧，既留住了不想花钱的用户，又能让付费用户贡献高收益。纯IAA或纯IAP都太局限，灵活搭配才赚钱。
04
日本短剧，不是赚快钱的地方
很多人做跨境生意，总想着一夜爆单，但日本短剧更适合长期主义者。
现在中国平台还占据日本短剧市场90%以上的份额，本土平台刚起步，比如表现最好的BUMP，下载量也只有DramaBox的5%。但日本大厂已经开始行动了：吉本兴业（最大艺人经纪公司）、NTT DOCOMO（最大电信运营商）都在做短剧APP，未来竞争肯定会加剧。
所以现在入局，别想着靠一部剧“吃一辈子”，而是要搭建自己的“能力护城河”：比如和日本本土团队建立长期合作，积累本土化制作经验；或者打磨用户运营，比如针对日本女性用户偏爱的“虐恋”“BL”题材，做垂直内容。
毕竟，短剧出海不是一锤子买卖，能持续产出符合当地用户喜好的内容，能把供应链、变现模式跑通，才是真的能在日本市场站稳脚跟。
甘公网安备 62010502000333